Rahu and Mars is a combination that should raise a yellow flag of caution. Through August 21, Rahu, the North node of the moon, and Mars will be together in Taurus. This combination indicates a general tendency to be lead astray either through distraction (Rahu) or through compulsion (Mars). Don’t think the latter is simply a matter of knowing right from wrong. We tend to rationalise our actions in order to satisfy a compulsion or craving. It’s self-aggrandisement hiding in plain sight. This happens because we falsify our real intentions, convincing ourselves that what we seek is for the good of all.
Writing this newsletter, being inspired by the recent joyful Sufi experiences of one of you, I decided to offer some poetry by Rumi and Hafez, two giants of Sufism who lived in the 13th and 14th centuries, respectively. After a bit of web searching, I came across a wonderful poem by Hafez — only it wasn’t his. Fortunately for both you and me, I also came across an article from a Muslim scholar who said that 99.9% of the poems attributed to Hafez are not his poems. Most of what you find on the internet is the original poetry of either David Ladinsky or Coleman Barks whose many best-selling books were marketed as “translations” of Hafez’s and Rumi’s poetry though neither one knows Persian. For each, this was just a small detail. Ladinsky has professed that his books received their impetus from a dream he had in the 90s where Hafez “came to him” and told him to write in his name. 🤔 Coleman Barks deliberately changed Rumi’s poetry from expressions of love and devotion to God and his guru to a mundane encounter with a lover. Saying the Koran is hard to read, he also removed references to Islam from Rumi’s works.
When I discovered this, I was dumbfounded. As a society, how is it that we allow such things? Misinformation, falsification, and intentional deceit by corporations, political leaders, school councils, and the person on the street has become as commonplace as eating with a knife and fork. As a society, ‘if it feels good, do it” or, if it leads to self-gain, it must be good.
With Rahu and Mars together this month, it’s a good idea to hit the pause button. 😉
Leave a Reply